A Portsmouth academic’s research has been featured as one of only seven examples of the UK’s global research impact in a new publication of REF 2021 case studies.
A Portsmouth academic’s research has been featured as one of only seven examples of the UK’s global research impact in a new publication of REF 2021 case studies evidencing the wide-reaching benefits of international development research..
After examining 891 impact case studies submitted to REF, Dr Angela Crack’s research on translation in development work was showcased for evidencing the positive global impact from the UK's commitment to international development research.
Angela’s work led to the production of the Respecting Communities report which provides practical recommendations for policymakers and practitioners on language translation. It has empowered communities in the poorest parts of the world to engage actively with Non-Governmental Organisations (NGOs) that provide lifesaving aid. Her research demonstrated that local languages are crucial for NGOs to build strong relationships with communities and ensure the successful delivery of development projects.
NGOs serving hundreds of thousands of people in Malawi and Peru adopted the report’s recommendations, leading to improved community engagement with NGO projects and more positive practical outcomes. The research has been promoted as a vital contribution to UK government aid policy through Parliament and the UK’s national academies.
Angela said: “I am delighted that this report has recognised the work of our NGO partners in implementing our research recommendations. We've been privileged to work with very conscientious and committed practitioners from around the world who have made significant changes to their policy and practice, with positive benefits for better inclusion. They are often uncelebrated for their efforts, even within their own organisations, so it was a wonderful surprise that UKCDR decided to highlight their achievements.”
Angela’s case study can be downloaded online.
The collection is produced by the UK Collaborative on Development Research (UKCDR) which is funded by UKRI, the Wellcome Trust and the Foreign, Commonwealth and Development Office.